*
Aguarde: está página contém áudio: em conexão discada,
demora aproximadamente 2
minutos para ser carregada!
A
música facilita muito no aprendizado do inglês. A melodia ajuda na
memorização.
Não
se preocupe muito com a tradução ao pé da letra, queremos que você aprenda a
ouvir o idioma. Tente ver a frase como um todo e não
palavra por palavra. Dê mais importância a pronúncia da frase.
MÚSICA:
MY LOVER HAS GONE
APERTE O BOTÃO PLAY PARA OUVIR O SOM
|
|
My
lover has gone |
|
Meu
namorado (amor) foi embora |
|
|
His
boots no longer by my door. He left at dawn |
|
A botina
dele não está mais na minha porta. Ele foi ao raiar do dia. |
|
|
And
as I slept I felt him go returns no more |
|
E enquanto eu dormia, eu
senti que ele não retornará. |
|
|
I
will not watch the ocean. My lover’s gone |
|
Eu não
irei olhar o mar. Meu namorado foi embora. |
|
|
No
earthly ships will ever bring him home again |
|
Nenhum
navio deste mundo irá trazê-lo para casa de novo. |
|
|
Bring
him home again |
|
Trazê-lo
para casa de novo. |
|
|
My
lover’s gone |
|
Meu
namorado (amor) foi embora |
|
|
I know
that kiss will be my last. No more his song |
|
Eu sei
que aquele beijo será o último. Sem mais suas músicas. |
|
|
The
tune upon his lips has passed I sing alone |
|
A
melodia sob os lábios dele passou, eu canto só |
|
|
While
I watch the ocean. My lover’s gone |
|
Enquanto
eu olho o oceano. Meu namorado foi embora. |
|
|
No
earthly ships will ever bring him home again |
|
Nenhum
navio deste mundo irá trazê-lo para casa de novo. |
|
|
Bring
him home again |
|
Trazê-lo
para casa de novo. |
OBSERVAÇÕES
Na música "My lover has gone"
A tradução literária a palavra
“lover” significa em português “amante”,
“pessoa amada, namorado(a)”.
Observe a expressão “lover’s
gone” ela é a forma contraída de:
“lover has gone”.
OBS: Se você
utiliza conexão discada:
Clique no play e
aguarde o total carregamento do vídeo antes de assisti-lo.
A melodia e o ritmo ajudam na
memorização das palavras e enriquecem o vocabulário.
Aprender Inglês com música é um modo
descontraído e divertido de se estudar.
(curso de inglês com áudio)
|
Grátis na compra do WebCursos.Inglês |
 |
|
